Дополнительное профессиональное образование
(вечерняя форма, для студентов)


Кафедра иностранных языков
Объявляет набор на программу профессиональной переподготовки дополнительного профессионального образования с присвоением квалификации
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
студентов и выпускников ВУЗов

Программа предусматривает дневную (для выпускников) и вечернюю (для студентов) формы обучения и включает следующие предметы: практика устной и письменной речи, бизнес-коммуникация и корреспонденция, профессиональная коммуникация (переводческий практикум по нефтегазовой тематике), теория и практика перевода, языкознание, страноведение, стилистика и др.

ВЕЧЕРНЯЯ форма обучения
(для студентов)
ДНЕВНАЯ форма обучения
(для выпускников)
✓ 2 года: четыре семестра обучения по 275 часов ✓ 1 год: два семестра обучения по 550 часов
✓ По окончании программы обучения (4-х семестров) выдается диплом установленного образца на базе диплома о высшем образовании ✓ По окончании программы обучения (2-х семестров) выдается диплом установленного образца на базе диплома о высшем образовании
Стоимость двух лет обучения (4-х семестров) составляет 210 000 руб. Стоимость одного года обучения (2-х семестров) составляет 210 000 руб.
Для определения уровня обучения предусмотрено тестирование 6 и 8 сентября в 16:00, ауд. 2401 Входное тестирование не предусмотрено
Занятия начинаются в 16:00 и проходят по 4 академических часа (2 пары) 3 раза в неделю (12 часов в неделю) в очной форме, а также с использованием дистанционных образовательных форматов Занятия проходят по 4 - 6 академических часов (2-3 пары) 5 раз в неделю (26 часов в неделю) в очной форме, а также с использованием дистанционных образовательных форматов
Начало занятий 13 сентября 2021. Начало занятий 1 сентября 2021.
Число слушателей в группе не более 15 человек. Число слушателей в группе не более 10 человек.
Организационное собрание по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (для студентов) состоится 10 сентября в 16:00 Организационное собрание по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (для выпускников) состоится 31 августа в 11:00

Оформление заявки возможно по ссылке: https://forms.gle/eVURxxpNxMBbCyuXA

Более подробную информацию можно получить по e-mail:
n.gorokhova@nxt.ru Горохова Наталья Вячеславовна – для студентов
jarova_k@mail.ru Жарова Екатерина Евгеньевна – для выпускников



Подробнее о программе

О программе Учебный план Поступление и документы Стоимость

Форма занятий – очная с использованием дистанционных образовательных форматов

Продолжительность занятий – 4 академических часа (2 пары)

Режим занятий – 3 раза в неделю (16.00-19:00)

Объем учебной нагрузки – 275 академических часов в семестр

Цели курса:

✓ Повышение уровня профессиональной языковой квалификации;

✓ Повышение уровня межкультурной коммуникации в профессиональной сфере;

✓ Повышение и развитие разговорного уровня;

✓ Корректирование грамматических навыков;

✓Совершенствование навыков письменной речи.

Основные разделы программы: 

General English - приобретение коммуникативной англоязычной компетенции путем формирования и развития навыков и умений по овладению аспектами иностранного языка (лексикой и грамматикой), а также видами иноязычной речевой деятельности - рецептивными (чтение, аудирование) и продуктивными (говорение, письмо) - в рамках тематики, характерной для повседневного и официального общения.

Business English - организация презентаций, беседы и переговоры по телефону, планирование и проведение встреч, переговоров и совещаний, развитие навыков деловой переписки, составление факсов, запросов, резюме, основные представления о деловом этикете и о правилах поведения в различных ситуациях (на собеседовании при устройстве на работу, на переговорах, во время выступления перед аудиторией).

Oil & Gas English - геология, разведка и разработка месторождений нефти и газа, бурение и эксплуатация скважин, транспорт, хранение и переработка нефти, газа и нефтепродуктов, экология, юридические и экономические аспекты нефтегазовой промышленности.

Перечень предметов программы:

Грамматика
Фонетика
Практика устной и письменной речи
Бизнес коммуникация и корреспонденция
Стилистика
Языкознание
Теория и практика перевода
Страноведение
Техника перевода

При поступлении необходимо пройти входное тестирование. Тестовая работа составлена с целью проверки и определения уровня владения английским языком и представляет контроль грамматических, лексических, страноведческих и коммуникативных навыков. Тестирование помогает распределять студентов по учебным группам в соответствии с их языковой подготовкой.

Оформить заявку можно на кафедре иностранных языков Ленинский проспект 63/2, корп. 3, этаж 4, по телефону – (499) 507 87 41 или по ссылке: https://forms.gle/eVURxxpNxMBbCyuXA

Оформление договора осуществляется с 1 сентября каждого учебного года в корп. 3. При себе необходимо иметь паспорт.

Ограничений при наборе студентов не существует, студенты (резиденты и не резиденты России) могут проходить обучение на любых курсах, предоставляемых университетом, независимо от того, какой иностранный язык они изучают в данное время.

В конце программы обучения выдается диплом установленного образца на базе диплома о высшем образовании. Диплом о втором высшем образовании всегда включает информацию базовом высшем образовании, как то: серию и номер, квалификацию и др. Это требования, необходимые для определения той профессиональной области, переводчиком в которой Вы будете являться.

Оплата составляет
210 тыс. рублей за весь период обучения. Внесение средств по банковским реквизитам вуза осуществляется частями по
52 500 р. и производится в начале каждого учебного семестра.

Подробнее о курсе:
- Программа курса
- Презентация курса




Лучший диджитал маркетолог Хакатоны 2022 Магистратура 21.04.01 - Нефтегазовое дело