Конкурс на лучший профессиональный перевод текста по нефтегазовой тематике

17 февраля стартует интеллектуальное соревнование – конкурс на лучший профессиональный перевод текста по нефтегазовой тематике. Конкурс продолжится до 7 марта нынешнего года. Его организаторами являются кафедра иностранных языков Губкинского университета и переводческая компания «Неотэк» - одна из крупнейших в России. 

К участию в соревновании приглашаются студенты, магистранты, аспиранты, а также молодые преподаватели и сотрудники РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина. Конкурсантам будет предложено выполнить перевод текстового задания (объем – 1 страница) с английского на русский язык по темам «Нефтедобыча» и «Нефтепереработка». Возраст участников не должен превышать 28 лет. Награждение победителей состоится 25 марта 2014 года в РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина. Все подробности об условиях конкурса можно узнать на сайте  http://www.neotech.ru/konkurs.html.

Для победителей подготовлены 2 комплекта призов: по три для каждой из предложенных тем. Занявшие первое место будут награждены планшетными компьютерами, второе и третье места – электронные книги, также будут вручены памятные подарки другим конкурсантам. Лучшие студенты получат приглашение пройти стажировку в компании «Неотэк» и возможность приобрести бесценный практический опыт.

В состав жюри конкурса на лучший перевод по нефтегазовой тематике входят специалисты компании «Неотэк», преподаватели РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина и представители нефтегазовых компаний. Среди членов жюри – М. А. Силин, проректор по инновационной деятельности и коммерциализации разработок; Е. Ю. Симакова, заведующая кафедрой иностранных языков; С. В. Петров, ведущий специалист «Dow Oil & Gas»; А. Л. Елагин, руководитель отделения «Промышленные технологии» представительства компании «Johnson&Matthey» в странах СНГ и Балтии;   Д. Ю. Митюк, доцент кафедры физической и коллоидной химии.

В рамках программы обмена опытом и подготовки специалистов в переводческой и нефтегазовой отраслях компания «Неотэк» предоставит кафедре иностранных языков РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина три лицензии на профессиональный инструмент переводчика – программу «Trados».



Вниманию пользователей учебника Petroleum Engineering Online!


Добавлена главная страница учебника, с которой
можно зайти в любой раздел, включая все уроки,
справочный материал и помощь для пользователей.
Адрес главной страницы: http://cordelia.gubkin.ru/main.html
или www.tefl.tk

Вопросы и замечания по использованию учебника

Petroleum Engineering Online можно направлять по этому адресу.