Кафедра иностранных языков создана в 1930 году на базе кафедры иностранных языков Горной академии. Вот как описывает это время первая заведующая кафедрой Кагарлицкая Анна Матвеевна: ”В новом институте мне пришлось организовать всю работу по преподаванию языка. Организационный период был трудный, так как не была выделена комната для кабинета, не было учебных пособий, а денежные средства для кафедры английского языка по смете не отпускались. Большую помощь нам тогда оказала английская библиотека, собранная мною в Горной академии. Делить эту библиотеку на шесть институтов, возникших на базе горной академии было нецелесообразно, и мне тогда удалось отстоять ее полностью для МНИ. В 1931 году я организовала кабинет, оборудовала и снабдила его необходимыми пособиями исключительно силами коллектива кафедры. С самого начала существования кафедры я ввела систему дополнительной педагогической помощи студентам в виде кружков, консультаций, подтягивания отстающих, с которыми преподаватели занимались в порядке общественной нагрузки. Со многими студентами уезжавшими на практику, заключались договоры о продолжении занятий по английскому языку заочно, причем кафедра помогала студентам посылкой по почте соответствующего материала”.

     Первоначально были организованы секции английского и немецкого языков. Позднее были созданы секции французского и испанского зыков, а в настоящее время работают три секции: английская, немецкая и французская.

      За 70 лет преподавателями кафедры созданы учебные пособия по английскому, французскому, немецкому и испанскому языкам по всем специальностям, представленным в университете. Эта работа была начата в 30-е годы основателями кафедры под руководством доц. Кагарлицкой А.М., продолжена в 40-е годы доц. Аркиной С.А., затем в 50-е годы – доц. Ульянченко Е.В. и получила дальнейшее теоретическое и практическое развитие в трудах доц. Мациевской Е.А., ст.преп. Туртыгиной А.В., к.и.н. Карташева Н.Т., к.ф.н. Агаян Т.Л., к.ф.н. Мучник Т.Л. и к.ф.н. Нагаевой М.М.

     В начале 60-х годов с целью подготовки специалистов с углубленным знанием иностранных языков для участия в международных проектах по оказанию технического содействия развивающимся странам были организованы десятимесячные курсы интенсивного обучения английскому, французскому и испанскому языкам. В рамках советско-алжирского договора о сотрудничестве на кафедре велось обучение профессоров и преподавателей института для организации Национального института нефти в г. Бумердесе и проведения там учебных занятий. Этот участок работы возглавляли доц. Агаян Т.Л. и ст. преп. Давыдова О.С. Уровень языковой подготовки инженеров-выпускников кафедры получил заслуженное признание. Ежегодно около шестидесяти выпускников университета обучаются по этой программе.

     С 1997г. на кафедре ведется интенсивное обучение английскому языку профессоров и преподавателей университета с целью подготовки кадров для чтения лекций и проведения практических занятий с иностранными студентами, обучающимися по магистерским программам.

     Накопленный опыт методической и педагогической деятельности позволили коллективу возглавить научно-методическое об’единение кафедр иностранных языков вузов нефтегазового профиля с целью оптимизации процесса преподавания и оказания шефской помощи. В результате на базе кафедры под руководством доц. Агаян Т.Л. и доц. Нагаевой М.М. был организован факультет повышения квалификации для преподавателей вузов технического и естественно-научного профиля страны. Занятия на факультет проводили опытные преподаватели кафедры, а также ведущие специалисты в области методики, психологии и педагогики. Сегодня эти традиции получили продолжение: на кафедре работает ФПК для преподавателей, проводятся межвузовские семинары по современным технологиям обучения. Сохранение и преумножение традиций педагогической и воспитательной работы является залогом успешной подготовки специалистов для отрасли.

     Сегодня на кафедре работают пять кандидатов наук. Организована работа научно-методического семинара «Методика обучения иностранным языкам в нефилологическом вузе». Преподаватели кафедры принимают участие в работе российских и международных конференций и семинаров по проблемам преподавания иностранных языков в высшей технической школе и использованию новых технологий в учебном процессе. На кафедре ведется большая работа по обновлению учебной литературы. За последние пять лет изданы три учебно-методических пособия: «Нефтегазовое дело. Английский язык», «Автоматизация производственных процессов в нефтяной и газовой промышленности. Английский язык.»,“Oil and Gas Law. Part I”.

     Кафедра не теряет связи с ветеранами, они продолжают участвовать в кафедральных мероприятиях и передают свой опыт молодым преподавателям.

 

                                              ЗАВЕДУЮЩИЕ КАФЕДРОЙ:

  

Кагарлицкая  А.М.  1931 - 1938гг.                 Мациевская Е.А.  1954 - 1978гг.

Китаин И.Н.           01.06.38 - 05.03.1939гг.     Туртыгина А.В.    1978 - 1979гг.

Вихерт Ю.И.          05.03.39  -05.05.1939гг.     Карташев Н.Т.     1979 - 1986гг.

Степанова Н.В.      05.06.39 - 01.09.1939гг.    Мучник Т.И.        1986 - 1994гг.

Салманович М.И.  01.09.1939 - 1943гг.          Нагаева М.М.      1994 - 1995гг.

Аркина С.А.            1943 - 1953гг.                  Симакова Е.Ю.    с 1995г.

Ульянченко Е.В.      1953 - 1954гг.

 






1980г.

слева направо первый ряд: Козлова Т.Л., Шульгина Э.Т., Метлина В.А., Нагаева М.М., Зверькова Ф.П., Карташов Н.Т., Золотарвеская Н.Н., Ушакова Н.В., Турыгина А.В., Демьянюк З.Н.

второй ряд: Мучник Т.И., Вавилова Т.Д., Рыбакова Н.Г., Обухова Н.В., Гапонова К.К., Чупраков К.Ф., Артюхов С., Воеводина Л.М., Гродзенская З.М., Носова Н.Н., Черепенникова Г.П.

третий ряд: Болотова И.Д., Устинова И.Н., Жиркина Ю.А., Равич И.М., Иванова Т.Л., Иоанесян Т.Г., Комаровская С.Д., Фонарева И.Д., Орлова Е.В.



1990г.

слева направо первый ряд: Бржезина В.Я., Болотова И.Д., Комиссаренко Л.П., Ананьева А.М., Ушакова Н.В., Козлова Т.Л., Мучник Т.И., Нагаева М.М., Золотаревская Н.Н., Черепенникова Г.П.

второй ряд: Василенко Т.Ю., Лихтинова И.В., Жиркина Ю.А., Воеводина Л.М., Богданова Е., Щербакова О.А., Михайлова И.Л., Комаровская С.Ю., Лобанова М.

третий ряд: Седина Н.В., Кашев Е.Г. Кубасова О., Данилова С.П., Иванова Т.Л., Дроздова О., Омелина М.В.



2000г.

слева направо первый ряд: Витковская Л.И., Вавилова Т.Д., Бржезина В.Я., Симакова Е.Ю., Ананьева А.М., Торгашева Л.Н., Козлова Т.Л., Ушакова Н.В.

второй ряд: Баскакова Г.А., Голубева А.И., Шульгина Э.Т., Михайлова И.Л., Равич И.М., Черепенникова Г.П., Дзюбяк М.Е., Артемьева О.С., Биберина Е.А.

третий ряд: Щербакова О.А., Челинцева Е.С., Иоанесян Т.Г., Комиссаренко Л.П., Селина Н.В., Иванова Т.Л., Виткова Т.М., Суганяк С.Ю.

червертый ряд: Данилова С.П., Роланова М.Ю., Попова Н.А.


     Особое место в работе кафедры всегда занимала внеаудиторная работа со студентами. Из личного дела заведующей кафедры с 1943 по 1953 г. Аркиной Софьи Ароновны:

 

“…Помимо своей непосредственной педагогической работы т. Аркина Уделяла большое внимание общественной жизни института. По ее инициативе в 1943г. в МНИ организованы английский и немецкий клубы, назначением которых было привлечение к изучению иностранных языков аспирантов, профессорско-преподавательского состава и научных работников института. Существование этих клубов в большой степени помогало и помогает изучению иностранных языков.”

 

Клуб, организованный Софьей Ароновной, работал вплоть до конца 60-х годов.


Вот что писала газета “За кадры нефтяников” от 17 апреля 1967г.



    В 1980 году по заказу Гостелерадио СССР и Национального Олимпийского комитета были подготовлены переводчики для “Олимпиады 80”. За эту работу многие преподаватели кафедры получили благодарность  Оргкомитета “Олимпиады 80”.

 

     В 80-е годы была создана многокомпонентная учебная программа для проведения занятий на Факультете общественных профессий (ФОП). За пятнадцать лет работы факультета удостоверения референтов-переводчиков получили около шестисот выпускников вуза.

 

     С 1985г. по 1989г. кафедра была организатором Московской городской олимпиады по иностранным языкам среди технических вузов. Организатором была старший преподаватель кафедры Данилова С.П., ее работа отмечена благодарностью Министерства высшего образования СССР.

      В течение многих лет на кафедре традиционно проводятся ежегодные конференции СНО на иностранных языках по проблемам развития нефтегазового комплекса. Конференция СНО проводится в три этапа: I этап - на уровне группы, II  этап - на уровне факультета и III этап – на уровне университета. Работают две секции – гуманитарная и техническая. Непременным условием участия в конференции является представление доклада в виде компьютерной презентации. Особо высоко оцениваются презентации курсовых и научных работ студентов и магистрантов, выполненных под совместным руководством преподавателей профилирующих кафедр и кафедры иностранных языков. Последние пять лет в работе жюри участвуют представители зарубежных и отечественных нефтегазовых компаний (STATOIL, NORSKHYDRO, ЛУКОЙЛ), а также  международной языковой школы ENGLISH FIRST и английского издательства LONGMAN PIRSON EDUCATION. Эти компании являются также спонсорами конференции.



Французская секция конференции  СНО,  апрель 1991 года.



Зав.кафедрой Нагаева М.М. открывает заседание английской секции конференции СНО,  апрель 1993 года.



Конференция СНО, апрель 2000 года.